Linda Maria Baros

Rappel du premier message :

Linda Maria Baros (née le 6 août 1981 à Bucarest) est poète, essayiste et traductrice de langue française et de langue roumaine, l’une des voix les plus affirmées d’aujourd’hui1. Ses recueils écrits en français ont été très remarqués (Le Livre de signes et d’ombres – 2004, La Maison en lames de rasoir – 2006). Elle vit depuis de nombreuses années à Paris.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Anthologies


Des poèmes de Linda Maria Baros ont paru dans :
Runoilevien naisten kaupunki, Tammi, Helsinki, Finlande, 20102
Cheyne, 30 ans, 30 voix, Jean-François Manier, éd. Cheyne, France, 20103
Poezia antiutopica, antologie de Daniel D. Marin, Paralela 45, Roumanie, 20104
Couleurs femmes, Le Castor Astral & Le Nouvel Athanor, France, 20105
Anthologie de la poésie amoureuse, anthologie de Marc Alyn, Écriture, France, 20106
Kijk, het heeft gewaaid, Poetry International, Rotterdam, Pays-Bas, 20097
Ailleurs 2008. Une année en poésie, Musée Arthur Rimbaud, Charleville-Mézières, France, 2009
Poésies de langue française. 144 poètes d’aujourd’hui autour du monde, anthologie établie par Stéphane Bataillon, Sylvestre Clancier et Bruno Doucey, Éditions Seghers, France, 20088
Poesía francesa contemporánea. Diecisiete poetas (La Poésie française contemporaine. Dix-sept poètes), Lionel Ray éd., trad. Francisco Torres Monreal, Paola Masseau, Daniel Gallego Hernández et Jesús Belotto Martínez, Éditions Lancelot, Espagne, 2008
Poëzie van dichters uit de hele wereld. Poetry International 2008, publiée dans le cadre du Festival Poetry International, Rotterdam, Pays-Bas, 2008
Des soleils différents, Éditions L’Inventaire, Paris, France, 2008
Voix de la Méditerranée 2008, Éditions Clapas, France, 2008
Literatura tânara 2007 (La littérature jeune 2007), Union des Écrivains de Roumanie, 2007
VERSUs/m - Zoom 2007, Editura Exigent, Roumanie, 2007
L’année poétique 2005, éd. Patrice Delbourg et Jean-Luc Maxence, Éditions Seghers France, 20069

Livres de Linda Maria Baros traduits dans les autres langues[modifier]

Bulgarie
Къща от бръснарски ножчета (La Maison en lames de rasoir), traduction Aksinia Mihailova, Fondation pour la Littérature Bulgare, Sofia, 2010.

Prix littéraires

Prix National de poésie Ion-Minulescu, Roumanie, 2008
Prix Guillaume Apollinaire 2007, France - pour La Maison en lames de rasoir, Éditions Cheyne, Prix Guillaume Apollinaire (Linda Maria Baros sur le site de Printemps des Poètes)
Prix de la Vocation en poésie - Poésie, France, 2004 - pour Le Livre de signes et d’ombres, Éditions Cheyne, Prix de la Vocation
Prix de traduction de l’Académie internationale Mihai-Eminescu, Roumanie, 2002
Prix de poésie du festival Le Printemps des Poètes, France, 2001
Prix de traduction Les Plumes de l'Axe, France, 2001

Bourses de traduction


Vertalershuis (La Maison des Traducteurs), Amsterdam (Pays-Bas), 2007
Centre de rencontres Abbaye Neumünster (Luxembourg), 2006
Le 3e atelier de traduction de poésie « Le bateau doré » (Slovénie), 2005
Collège européen des traducteurs littéraires de Seneffe (Belgique), 2003

Invitations à des festivals internationaux


Le Festival MidiMinuitPoésie, Nantes (France), 2010
La Biennale Internationale de Poésie, Liège (Belgique), 2010
Voix de la Méditerranée, Lodève (France), 2010
Le Festival International de Poésie Wallonie-Bruxelles, Namur, (Belgique), 2010
Le Festival franco-anglais ((France), 2010
Le Printemps des Poètes (France), 2010
Festivalul À vous de lire (France), 2010
Festivalul DécOUVRIR, Concèze (France), 2010
Biennale de la poésie, Saint-Quentin-en-Yvelines (France), 200911
Le Printemps des Poètes (France), 2009
Paris en toutes lettres (France), 2009
Lectures sous l’Arbre (France), 2009
Festival International de la Poésie, Trois-Rivières Québec (Canada), 2008
Poetry International, Rotterdam (Pays-Bas), 200812
Les Voix de la Méditerranée, Lodève (France), 2008
Primavera dei Poeti (Italie), 2008
Le Printemps Balkanique. Insolite Roumanie (France), 2008
La Mar de Letras, Cartagène (Espagne), 2008
Le Printemps des Poètes (France), 2008
World Poetry Day, Belgrade (Serbie), 2008
Le Printemps des Poètes (Luxembourg), 2008
Le festival Dacia - Méditerranée (France), 2007
Lectures sous l’Arbre (France), 2007
Le Printemps des Poètes (France), 2007
Le festival international de poésie de Teranova (France), 2006
Le festival international « Odyssée », Amman (Jordanie), 2005
La Biennale internationale de poésie, Liège (Belgique), 2005
Le festival Le Printemps des Poètes, Paris (France), 2005
Le Festival international de poésie, Rabat (Maroc), 2004
Le Festival international de littérature, Neptun (Roumanie), 2001